Notice JAMES COOK 94'

Bonjour,
appel à tout les propriétaires de Mercedes WESTFALIA JAMES COOK, à savoir si ils ont en leur possession la notice d'origine, ou un scan... je suis preneur...
mon instal électrique sous la banquette, est pas terrible et j'aimerais la remettre bien propre, du coup j'aimerais avoir les schémas électrique...

le porte fusible est explosé du coup j'aimerais le changer. mon frigo ( que électrique) n'a pas d'interrupteur, pour le mettre hors tension, il faut enlever le fusible.... je trouve ça bizarre, non?

j'aimerais sortir le frigo, histoire de nettoyer la face arrière, mais je ne vois pas comment le sortir, j'ai une sorte de pâte rouge dessous, mais ça bouge pas vraiment....
j'ai bien trouvé le chauffe eau, mais la pompe reste inaccessible, ça aussi je trouve ça bizarre, la ça fonctionne c cool, mais le jour où je vais devoir la trouver....

d'avance merci pour vos réponse!

Bonjour

En attendant une notice que je n'ai pas, tu as déjà cela :



Millepattes

Ok merci....
mais comprends pas grand chose...
cause pas l'allemand moi...
en plus ya 3 batteries de noter j'en ai que deux moi... ya pas de frigo, sur le schéma,
non... ya pas a dire, je comprends pas, mais merci quand même!!!

Re
Donc pour la langue de Goethe c'est comme moi.



Bon ceci dit c'est le schéma qu'un membre du forum nous avait fourni concernant la charge.
Une ou deux batteries c'est pareil.
Mais comme tu souhaites les circuits électriques, tu as cela ici:
https://marcopolo.superforum.fr/t1668-schema-electrique-de-l-amenagement-westfalia-sprinter-james-cook?highlight=james

Si le premier est ésotérique pour toi, celui ci risque d'être compliqué. Mais tu remarqueras qu'il y a deux batteries également...

Millepattes

cool... c ça que je cherche!!!

mais bon toujours en allemand!! faut que je trouve un traducteur...

tu me donne combien de temps pour la traduction? d'ici fin de semaine je pourrais probablement te faire cela. Au plus tard début de la semaine prochaine. Fais-moi savoir, je te le fais avec plaisir. Mais comprends les agenda des fraîchement retraité

honnêtement, je n’ai aucun traducteur sous la main, alors je ne risque pas de te mettre la pression!!
si tu peux le faire je t'en remercie.... et il n'y a aucun délais à respecter!!!

merci...

en ouvrant mon réservoir d'eau, j'ai trouvé un petit boitier blanc, je me rends compte que ma pompe à eau n'est pas extérieur au réservoir, mais une pompe immergée, je ne savais pas que cela se montait dans les camping car... c est vachement plus malin qu'une pompe extérieur... non?

Millepattes a écrit:Bonjour

En attendant une notice que je n'ai pas, tu as déjà cela :



Millepattes

attention , ceci est pour la 3ème génération ( NCV3) pour le 2 ( 1994 ).
Tu peux aller en anglais sur le forum allemand james cook freunde

bonne route en JC

Justpourlapai a écrit:honnêtement, je n’ai aucun traducteur sous la main, alors je ne risque pas de te mettre la pression!!
si tu peux le faire je t'en remercie.... et il n'y a aucun délais à respecter!!!

merci...

en ouvrant mon réservoir d'eau, j'ai trouvé un petit boitier blanc, je me rends compte que ma pompe à eau n'est pas extérieur au réservoir, mais une pompe immergée, je ne savais pas que cela se montait dans les camping car... c est vachement plus malin qu'une pompe extérieur... non?

Voilà, j'ai essayé de faire au mieux, bien que tout ne soit pas clair. Je te conseille d'imprimer le schéma ci dessous ma traduction:

Benennung: Légende
Strompfad: Circuit électrique

Je te laisse prendre les tensions/courant (A, V, Ah etc sur le schema en allemand

A Batterie secondaire
A1 Chargeur Batterie
B Batterie de démarrage, caisson siege conducteur
B1 Connecteur borne 61 sous panneau de changement de vitesse (pas très clair pour moi)
C1 relais de coupure, caisson siege conducteur
D1 Ventilation – chauffage B2L/D2L
D2 chauffe eau 10l
E1 Protection de personne (FI je suppose) 10mA, bi.polaire, fusible 10A
E2 Fusible 2A, chargeur batterie
E3 Fusible 25A, chauffage banquette arrière
E4 Fusible 16A, électricité centrale (???) banquette arrière
E5 Fusible 10A élairage électricité centrale (???)
E6 Fusible 10A frigo, pompe, chauffe eau
E7 Fusible 2A commande chauffe eau
F1 Eclairage 8W cuisine
F2 Eclairage, douche
F3 Eclairage 8W groupe sieges
F5 Eclairage 8W arrière droite
F6 Eclairage 4W milieu plafond
G1 Ventilation frigo
G2 Pompe à eau
H1 resistance chauffante 220V frigo
H2 resistance chauffente 12V frigo
H3 resistance chauffante 12V glaçe-ex (??)
J1 Interrupteur 220V frigo
J2 Thermostat 220V frigo
J3 Contrôle affichage
J4 Interrupteur glaçe-ex (??)
J5 Interrupteur onduleur
J6 Contrôle affichage reservoir gaz
J7 Interrupteur chauffe eau
J8 Interrupteur 1V frigo
J9 Interrrupteur-thermostatique ventilateur
J10 Interrupteur robinet cuisine
J11 Interrupteur robinet douche
K1 Prise 220V ext,
K2 Prise 220V int.
K3 Là je devine: prise pour chargeur batterie en cas de froid 220V
K4 Prise 220V int. et frigo
K5 Prise 12V
L1 Sonde affichage reservoir gaz
L2 Sonde affichage reservoir eau proper
M1 Electricité centrale
M2 Affichage reservoir gaz
M3 Onduleur (rasage)
M4 Commande chauffe eau
S3 Connecteur 12poles électricite centrale
S4 Connecteur 4 fois électricite centrale
S5 Connecteur 3 fois électricite centrale
S6 Connecteur 4 fois électricite centrale
S7 Connecteur 1 fois caisson siege arrière
S8 Connecteur 1 fois caisson siege arrière
S9 Connecteur 1 fois caisson siege arrière
S10 Connecteur 9poles électricite centrale
S11 Connecteur 9poles chauffe eau
S12 Connecteur 2poles chauffe eau
S13 Connecteur 3poles frigo
S14 Connecteur 2x 1 fois frigo
S15 Connecteur 2 fois robinet cuisine
S16 Connecteur 2 fois robinet douche
S17 Connecteur 2poles pompe à eau
S18 Connecteur 2 fois glaçe-ex???
S19 Connecteur 2x 1 fois sonde eau propre
S19 Connecteur 1 fois électricite centrale 2x le S19??
1 Mise à la masse cadre plafond arrière milieu
2 Mise à la masse caisson siège arrière
3 Mise à la masse caisson siege conducteur
4 Mise à la masse caisson roue arrière droite
5 Mise à la masse cadre plafond arrière milieu
6 Mise à la masse reservoir gaz
7 Mise à la masse caisson roue arrière droite
8 Mise à la masse pilier B gauche

4 et 7: je pense que ça devrait être une fois gauche et une fois droite….

Malheureusement pas tous les termes sont très Claire, j’ai traduit au mieux. Bonne chance

Bonsoir

Oh purée , le boulot !!!


Millepattes

merci beaucoup... de cette traduction!
je prends note de tout ça!!