Traductions de l'espagnol

Pascool Sam 30 Oct 2010 - 14:37

A l'instar de Brit et sa proposition de traduction de l'allemand, je vous propose mes services pour l'espagnol.

Je ne vous garantis pas des traductions parfaites, je ne suis pas complètement bilingue, mais des traductions adéquates (comme Sheila, pour les connaisseurs...) pour comprendre ou vous faire comprendre.

N'hésitez pas à me demander, notamment si vous voyez des "bricos" intéressants sur les forums ibériques (ils bricolent bien les VMP, je vous assure !!)

GAZI Sam 30 Oct 2010 - 14:40

Pour ma part, compte tenu de mes origines, je peux aider sur les traductions de document belge bruxelloix.....

ok je

de valck Sam 30 Oct 2010 - 14:50

les traductions de document belge

aller c'est pas des carabistouilles un ziverer pareil ca ne pouvait etre qu'un bruxellois:

"Aller les mauves heuuuu
Aller les mauves heuuuu
Aller mes mauvais blanc"

Suis né a Uccle Cool