traductions options viano

Aller en bas

traductions options viano Empty traductions options viano

Message  marsty le Lun 13 Déc 2010 - 12:22

Vous trouverez ci après les traductions des différentes options allemandes du viano, bonne lecture.

Ausstattung
ABS, Allradantrieb, Anhängerkupplung, Einparkhilfe, El. Fensterheber, El. Wegfahrsperre, ESP, Garantie, Leichtmetallfelgen, Navigationssystem, Partikelfilter, Scheckheftgepflegt, Schiebedach, Servolenkung, Sitzheizung, Standheizung, Tempomat, Zentralverriegelung
Equipement
ABS, 4 roues motrices, dispositif d'attelage de remorque, dispositif d'aide au stationnement, vitres électriques, dispositif antidémarrage, ESP, garantie, jantes en alliage léger, système de navigation, filtre à particules, carnet d'entretien à jour, toit ouvrant, direction assistée, chauffage stationnaire, régulateur de vitesse, verrouillage centralisé.

 N° de véhicule



Ausstattungsdetails: Options détaillées :

• Automatikgetriebe Boîte automatique
• Euro 4 Euro 4
• grüne Feinstaubplakette Autocollant EPA vert
• 2. Hand 2ème main
• lückenloses Kundendienstheft carnet d'entretien à jour

• Tempomat (régulateur de vitesse)
• Navigationssystem "COMAND" mit TMC Schnittstelle (système de navigation « COMAND » avec interface TMC)
• elektrisches Glasschiebedach (toit ouvrant électrique vitré)
• seitliche Markise (marquise latérale)
• elektrische Schiebetür (porte coulissante électrique)
• elektrohydraulisches Aufstelldach "Easy Up" (dispositif électro-hydraulique « Easy up » pour le toit)
• Standheizung mit Fernbedienung (chauffage stationnaire avec télécommande)
• Schwarzglas im Fond (vitre teintée arrière)
• Einparkhilfe vorne und hinten (aide au stationnement avant et arrière)
• Radio / CD mit CD Wechsler (lecteur radio CD avec changement de CD)
• Klimaanlage vorne und hinten (clim avant et arrière)
• Einbruch- und Diebstahlwarnanlage EDW II mit Innenraumüberwachung (dispositif antivol type EDW II avec surveillance intérieure)
• abnehmbare Anhängerkupplung (dispositif d'attelage de remorque amovible)

• Multifunktionslenkrad mit Reiserechner (volant multifonction avec ordinateur de bord)
• Sitzheizung (chauffage des sièges)
• elektrische Fensterheber (vitres électriques)
• elektrische Außenspiegel (rétroviseurs électriques)
• Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung (verrouillage centralisé avec commande à distance)
• Universalvorrüstung für Mobiltelefon vernetzt (pré-équipé pour réseau téléphone portable

si vous avez d'autres options envoyez les en MP,

marsty
marsty

Modèle : dans l'attente

Revenir en haut Aller en bas

traductions options viano Empty Re: traductions options viano

Message  Mehari le Lun 13 Déc 2010 - 13:18

Bonsoir,bravo et très bonne idée... cheers

MEHARI
Mehari
Mehari

Modèle : Sprinter JAMES COOK 2007
Motorisation : 2.2l 150cv

Revenir en haut Aller en bas

traductions options viano Empty Re: traductions options viano

Message  penkalet le Lun 13 Déc 2010 - 14:20

bravo et bien vu Marsty Wink cheers
penkalet
penkalet

Modèle : Viano Marco Polo V6 Beige Sanidine
Motorisation : V6 3.0 L CDI

Revenir en haut Aller en bas

traductions options viano Empty Re: traductions options viano

Message  Uno31 le Lun 13 Déc 2010 - 14:57

C'est sur ! Ta traduction est plus proche de la langue de Molière que celle de Gougueule Wink
T'aurais pas les codes MB de ces équipements, par hasard Question

Moi, je dis ça, c'est pour aider... Maintenant que notre MP est commandé, je parle EH1 CUS1 EZ1 couramment !
Merci encore pour ce bon boulot...

P... 5 mois... Y'a plus qu'à hiberner... Sleep
Uno31
Uno31

Modèle : MP 2011 Gris Silex

Motorisation : 2.2L BVM 163 CV... surtout en descente !

Revenir en haut Aller en bas

traductions options viano Empty Re: traductions options viano

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum